26岁的迭戈不再像四年前那样亢奋，他知道今天的阿根廷深陷经济危机，通货膨胀让阿根廷人民的生活苦不堪言。世界杯夺冠带给人精神上的刺激，明天一早醒来，人们依然面临高企的物价、严重的失业......

总统府的庆功活动结束后，迭戈回到了位于坎德洛街的家。

家门口已经聚满了人，大人、小孩、男人、女人......，母亲的院子已经被踩踏的一塌糊涂了。人们唱着歌，吹着喇叭，聚集在迭戈家门前守候迭戈的归来。迭戈好不容易摆脱了热情的人群，走进了家门。

妈妈因为花园被踩烂记得直跺脚，爸爸在一旁安慰他。姐姐、姐夫，拉洛、乌戈，还有克劳迪娅，看到迭戈就兴奋的围了上来，一家人欢天喜地。

迭戈回到家已经几天了，家门口的人群依然不肯散去。有一天的晚上，迭戈偷偷的领进了两个小孩，在他们的院子里踢球，两个孩子兴奋的不得了。不过迭戈看的出来，这两个孩子也许不知道是谁和他们在踢球。

人们的热情渐渐散去，迭戈开始准备和克劳迪娅度假的行程了。自从来到那不勒斯，两个人分分合合，无论未来如何，这个度假是他们多年以前迭戈想克劳迪娅许下的誓言，迭戈必须要践行诺言。

1986年7月，美国夏威夷州，夏威夷海滩。

迭戈与克劳迪娅在夏威夷度假已经四个星期了，这是他们相恋十年以来第一次外出度假，他们远离人群，他们一起下海，一起吹海风，一起在沙滩上回忆过去，夏威夷的美景让他们沉醉，他们敞开心扉，他突然间读懂了这个柔弱女子远离自己的亲人在他们这个大家庭中生活的不易，她也理解了迭戈成名之后不知道该如何处理各种预料不到的事情，她太了解迭戈了，他们紧紧相拥，深情亲吻，他们约定未来无论发生什么事情再不分开。

然而，有一件事情迭戈暂时没有告诉克劳迪娅，那是一个非常棘手的一件事情。在克劳迪娅离开那不勒斯的那段时间里，迭戈和那不勒斯姑娘西纳格拉陷入疯狂的恋爱中。4月份的一个晚上，西纳格拉告诉迭戈她怀孕了，迭戈和她说他不想要这个孩子，但那不勒斯姑娘决意要讲这个孩子生下来，两人争吵了几次之后，迭戈离开意大利飞往墨西哥。迭戈知道，这件事情还没有结束，如果被媒体得知将会是什么样的后果。

迭戈心事重重的和克劳迪娅一起回到了布宜诺斯艾利斯。一到家，他就迫不及待问姐姐玛利亚西纳格拉的情况，果然不出所料，玛利亚告诉迭戈西纳格拉已经决定要剩下这个孩子。

迭戈从布宜诺斯艾利斯飞到了那不勒斯。在准备新赛季之前，先要处理一件棘手的事情，而在迭戈看来，这件棘手的事情比世界杯夺冠要难。