返回第89章交稿(2 / 2)1980:当文豪从穷困潦倒开始首页

不远处主编已经拎着一大袋东西骑着自行车,在狭隘的路边骑行的,来到李卫国身边的时候,他用脚踩住了地面,然后缓缓的把自行车刹住停到一边。

“你们这巷子里面人会下棋的还真不少,看上去都是老手,只是下围棋的不怎么多。”

李卫国把自己的目光从棋桌上面收了下来,“百顺胡同的风气都这样,虽然这来的老百姓不一定就比别人的有钱,但是在兴趣爱好这方面,绝对要比别人的多。”

“晚上六七点的百顺胡同,这才是真正的百顺胡同,早上都有各自的活要去忙,晚上的休闲时间是属于每一个人的。”

李卫国把装有《百年孤独》的盒子递了过去,“主编同志这是《百年孤独》的文抄本请您验收。”

主编看着李卫国手中的稿子有点吃惊,他压根没想到他能够在这么快的速度完成《百年孤独》。

“卫国同志的速度挺快,据我所知,这《百年孤独》的字数可是有整整二十万字,你是怎么样在这将近一个月的时间内完成的。”

“而且你中间写的短篇小说也不在少数,还有《文化苦旅》之类的,听说你还休息了大几七天呢。”

“我这是有方法的,没过一小段时间就固定要写多少字,就固定要休息多长时间,再者说了我现在还没有彻底的翻译完。”

“有一些情节没有填充进去?”

“嗯。”李卫国并没有隐瞒这一点,他并不是对着已经翻译过的百年孤独抄的,他是自己凭借着脑海里面对于英语的记忆翻译的。

在一些地方有错漏在所难免,整体的字数上面也压缩了不少,所以《百年孤独》的手抄本的完本速度才这么快。

“我先看看再说吧,主要看你关键内容翻译的怎么样,一些可看可不看的剧情,不读也无所谓。”

“我看书也不是全部都看完的,是选一些精选情节读的,这些话我当初让你翻译这一本书的时候也说过。”

主编来到了石狮子面前,随手抽了一张凳子出来,把稿子往上面一摆,找李卫国要了个杯子,一边喝着热气腾腾的茶叶一边看着稿子。

李卫国心里面也是有点忐忑,他这一版翻译的稿子不知道能不能过得了主编的法眼,要是过不了稿子的话。

他就得重新在细节上面花功夫,这一改肯定就是半个月的时间,这段时间拿去干点别的事情,等于少赚了多少钱。

在巷子的左侧,孙善良的嘴里面叼着一根杂牌香烟,穿着一身绿色的大棉袄,独自一人来到了李卫国的门前。

今天这时候事情还真就连着来,他之前帮忙打杂工的时候也是一样,闲着的时候,怎么等也等不来客,客人多的时候偏偏就一窝蜂的来把人整得焦头烂额。

没办法生活就像强奸一样,再不想做都还得做,不然这社会有的是大巴掌给你吃……