西门庆变成钟后诚,卖烧饼的武大郎变成了城东卖猪肉的屠夫萧大朗,
潘金莲变成了柳媚儿,武松变成了萧凌峰。
最后武大郎结局也从被毒死变成了自尽而亡。
另外一边。
姚且知大概讲了下几人等会要演戏的片段,就正式开始讲起今天的台词课的东西了。
“我今天想分享的是怎么把台词说的自然。”
“在解释什么叫做自然的台词之前,我想先告诉大家什么叫做不自然。”
“宋庭,你站起来,现在你是姚且知,”
“苏瑶琳你也站起来,现在宋庭是姚且知,你把我刚刚一进门打完招呼后你和我说的话对宋庭重新说一遍。”
“啊?”
苏瑶琳愣了,扭头看向宋庭,迟疑了一下还是说了出来,
“姚老师!我今天刚看完您的片子!”
“江湖豪侠传!我特别喜欢您扮演的萧凌峰萧二郎。”
宋庭还没想好要不要按照姚且知的回应回复苏瑶琳,就听到姚且知说:
“好了,两位请坐吧,刚刚听完苏瑶琳第二次说的话有什么感觉?”
林仁龙开口,“语速很平,和第一次完全不一样,感觉,感觉像是在背台词。”
“对,就是这样!”姚且知兴奋的拍了下手掌。
“接下来给大家看看今天你们重拍的片段的原版是什么样的。”说完姚且知打开了屏幕。
播放了原版视频。
主要可以分为三个画面。
一,奸夫淫妇在丈夫家私通。
二,奸夫淫妇被丈夫撞破后逼死丈夫。
三,丈夫弟弟回来杀死奸夫淫妇为丈夫报仇。
“从台词的角度,大家觉得这三段戏有什么问题?”
姚且知说完话,房间中顿时安静下来。
房间内的四人都将目光投向屏幕。
片刻后,
“语气有点平,感觉没有特别大情绪变动。”
“就像在背台词,很不自然。”
“有点假。”
姚且知点点头:
“是这样的。”
“我们当时拍的时候,演技还很稚嫩,很多地方都拍的不是很好,有点脸谱化。”
姚且知摊摊手表示无奈。
“所以今天就由大家来重新拍这个片段。”
“翻拍的话要求只有一个,让台词要讲的自然,把人物演活,因此在不改变角色最终命运的情况下,可以做一些台词和动作的修改。”
“不过,既然聊到这了,我们先选一下自己的角色吧。”
姚且知扫了一眼教室,表情有点疑惑,
“不过今天未免有点太巧了,演萧大朗的特型演员,柳媚儿的女演员都刚好有合适的人选,所以实际上就只有两个角色可以选。”
两个角色?
应该就是奸夫钟后诚和那个为大哥报仇的萧凌峰萧二郎。
选哪个呢?
宋庭心中开始思索。
这个片段更难演的是弟弟萧凌峰,亲眼目睹哥哥萧大朗惨死,情绪一点点失控,最终决定亲自杀死仇人为萧大朗复仇。
但萧凌峰是主角。
而配角奸夫钟后诚,相对则好演一点。
只需要表达出好色的一面和最终面对死亡的恐惧外,没有萧凌峰那么大的情感变化。
不过,宋庭突然想到,如果这个台词戏钟老头是想给我点颜色看看的话,
一个是正人君子的主角,一个是淫贼配角。
他又该选哪个角色?