就在池野苦思冥想的时候，电视剧里突然播报的国际经济新闻倒是突然给了他灵感。

池野听着电视机里传来的叽里呱啦的外语，像是想到了什么一般转头看着沙发上的司瑾然。

“电视里说的这些话你都能听得懂吗？”

采访因为是实时转播，所以并没有搭配字幕。

“听得懂一些。”

司瑾然点着头似笑非笑的看着池野，似乎在等待着他的下文。

“那真是太好了，有人用外语骂了我一句，你能不能帮我看看什么意思……”

【谁说这哥演技不好的啊，这演技可太棒了。】

【野子，但凡你将此刻的演技用在演戏上，内娱就铁定有你一席之地了。】

“这年头骂你的人不少，但能让你这么在意的还真是没几个，是你喜欢的人吗？”

【哇，直球姐，我真的爱了。】

【姐，你别这么真实，池野他受不了】

司瑾然的话让池野脸上的笑容也凝固在了脸上：“你啰嗦了！”

看着那一副被自己戳穿心思的池野，司瑾然脸上的笑意就更深了。

“看来还真是你喜欢的人啊！”

司瑾然一边说着，一边接过了池野的手机。

【司瑾然是不是比池野大啊，这姐看池野的眼神，真的好宠啊】

【大一岁，也算是一对小年下了吼吼吼。】

为了避免司瑾然问自己为什么不上网去查，池野特意选择了一个特别小众的语种。

Es tevi Milu

“怎么样？这话是什么意思，是不是很难听？”

池野急切的看着司瑾然问着。

就在池野内心暗自期待的时候，司瑾然却一副赞同的模样的说着：“这人得和你多大的仇啊，骂的这么难听。”

听到这话的池野瞬间就变成了小豆眼。

不是，这句话分明是他从一百种不同语言表白贴吧里找的，这怎么就骂的难听了？

难不成，这里面有人夹带私货？

【哈哈哈哈，姐你是真仗着他看不懂，就信口开河啊！】

【这俩人真是绝配，两人加一起八百个心眼子】

【有没有有文化的来解释一下，这句话是我喜欢你吗？】

【是，只不过真的很小众，翻译软件都不识别，之前在贴吧里看过。】

【野子费心了！】

“不应该啊，我感觉她对我应该有点意思啊，你是不是看错了！”

【你真是急了，为了完成任务，什么谎你都撒。】

这边池野的话音刚落，许知夏也从房间里出来。

入耳便是池野的那句“她对我应该有点意思啊！”

司瑾然看了一眼从楼上走下来的许知夏，眼睛里也有着意味深长，随后拍了拍池野的肩膀像是鼓励般说着：“没关系，打是亲骂是爱，好兆头。”

【妈耶，此刻野子身上的破碎感真的绝了。】

【池野：坏了，这次遇到高手了。】

许知夏深吸了一口气调整了一下心态，装作什么事情都没发生一般来到了客厅。

“瑾然，池野你们在说什么啊！”

见许知夏来了，司瑾然像是想起什么一般：“许老师，我记得你大学的时候是外语系的吧，正好，你帮他看看这话是什么意思。”

【嗯？司瑾然这是什么意思？】

饶是一向不按套路出牌的池野，此时也有些摸不准司瑾然是什么意思。

却还是按照她说的将手机递给了许知夏。

虽然许知夏也不知道这句话是什么意思，但毕竟是学外语的，在使用翻译软件这方面，总是要比旁人多一些信息差的。

“所以……这句话是什么意思啊！”