老袭办公室的灯还亮着，他靠在椅背上抽烟。最近他为The one的新项目发愁，对方的董事长秦风要求极高不好对付。他思寻许久决定派夏小美和莫澜去，一来夏小美为人圆滑专业度高，二来秦风的儿子秦海忆三番两次关照莫澜，想必他们之间有些渊源。只是这秦公子曾拜托老袭不要在莫澜面前提及他名字，那老袭又如何跟莫澜开这个口呢？

想着，老袭又点燃一支烟。

“袭总，还没走呢？”莫澜敲了敲办公室的门。

“噢，莫澜你回来了，来，坐。”老袭灭了烟头，招呼莫澜坐在他对面，从茶暗上取下一个紫砂的小杯子，往里面沏了些龙井。

“上海的项目跟的怎么样？”老袭先开了口。

“挺顺利的，下次过去应该可以进入下个环节了。”莫澜抿了一口温润的茶。

“这次叫你回来还有另外一个目的，上海的项目我可能会自己跟一阶段，你也知道，华投那帮老家伙不好对付。”老袭盘算着直接切入主题，接着说，“我手头正好有个着急的项目，你得帮我跟一下，当然，小美会和你一起去。”

“什么项目这么急？”

“The one北京拿了块新地，准备建个度假村。”老袭从烟盒里抽出一支烟，点烟的时候用余光看看了莫澜，见莫澜没有反应，猜到她还不知道The one和秦海忆的关系。

“什么时候进场？”莫澜没有拒绝。

“越快越好吧，你手边的工作收尾一下，那边就安排住的地方。”老袭从名片夹里抽出一张名片递到莫澜的手里，“这是对方的行政，你联系下，时间你们自己定。”

“好，您放心，没其他事我回去做事了。”面对工作，她果断干练。

“莫澜。”走到门口，老袭忽然又叫住了她，“央视的记者会看过不少吧？。”

莫澜点点头，她不知道为什么突然说这个。

“不管遇到任何突发的、不愉快的状况，摆在最前面的都是专业的就业态度和翻译人最好的仪态。”老袭很少说这样的话。

莫澜点点头，“嗯，我懂。”

很多时候，莫澜把老袭当成父亲一样的人，她还记得来非凡上班的第一天，也是在他的办公室里，老袭送给她一本著名翻译家王先平先生的书《语言的力量》。老袭告诉他，人的事业就像在游戏里打怪，当你遇到的怪物越强大说明你也越强大，做翻译就是要克服自己心里的障碍，一关一关的打下去。

整理完手边的项目已经不早，办公室只剩下莫澜一个人，写字楼巡逻的保安敲了敲透明的玻璃门示意电梯将停运。胡乱的把东西往包里一塞，莫澜急匆匆的跟保安一起下了楼。

十一点半已经没有地铁，看来只能打车回家。

“该死！”走的太急钱包落在公司，电梯已经停运，这下只能走回家了。

莫澜对半夜走回家这件事并不陌生，去年圣诞节的时候，写字楼搞变装派对，她被小美打扮成性感的吸血鬼，黑色的丝袜和迷你的紧身裙惹了不少男同事跟她喝酒，场面最后有些失控，一个IT男借着酒劲追着莫澜不放，最后她只能躲下楼裹着斗篷走回家。

想到那天的经历，莫澜突然就对一个半小时的夜路不再害怕，提了口气，走出了写字楼。

走过第二个路口的时候，莫澜隐隐感觉身后有台车跟着自己，她不敢回头，半夜的路上一个行人都没有，她加紧脚步到了十字路口，突然一台黑色的车猛的停在她面前。

车窗被摇下来，开车的是秦海忆，他单手扶着方向盘，侧着脸看着莫澜，借着路灯暗暗的光，可以看到他眉宇间的不悦。

“上车。”他开了口。

因为惊慌莫澜竟愣在原地说不出话。

秦海忆看了看她，语气柔软下来：“上车好吗？”